Es...

"Das bloße Verlangen nach der Wiederholung des Vergnügens ruft Schmerz hervor, denn es ist nicht mehr das gleiche wie gestern."

...tut mir leid. // denn es wird nie wieder so sein // wie es frueher einmal gewesen ist.